หลายๆท่านคงจะเคยได้ยินคำว่า “เถ้าแก่” กับ “เถ้าแก่เนี้ย” มาบ้างแล้ว แต่ก็คงยังไม่เข้าใจว่ามันต่างกันอย่างไรบ้าง
ขออธิบายสั้นๆ ง่ายๆ ได้ตามนี้เลยครับ
ความหมายของคำว่า “เถ้าแก่”
คำว่า “เถ้าแก่” นั้น แปลง่ายๆคือจะเป็นคำที่ใช้เรียก เจ้าของกิจการใดๆ ซึ่งสมัยก่อนคนจีนนิยมเข้ามาทำการค้า ในประเทศไทย (และจริงๆก็ทั่วโลก…) ซึ่งจะเป็นกิจการแบบ บริหารเสร็จสรรพคนเดียว ดังนั้น เจ้าของกิจการที่ใหญ่ที่สุด ก็จะถูกเรียกว่า เถ้าแก่ นั่นเอง
ความหมายของคำว่า “เถ้าแก่เนี้ย”
คำว่า “เถ้าแก่เนี้ย” เป็นคำที่ใช้เรียก เจ้าของกิจการที่เป็นผู้หญิง หรือ ภรรยาของเจ้าของกิจการนั่นเอง
จริงๆแล้วสมัยนี้ คำนี้เราก็ได้ยินกันน้อยลงไปทุกที…
