ภาษาจีน

อธิบายความต่างของคำว่าเถ้าแก่และเถ้าแก่เนี้ย โดยเถ้าแก่หมายถึงเจ้าของกิจการ ส่วนเถ้าแก่เนี้ยใช้เรียกเจ้าของหญิงหรือภรรยาเจ้าของ

อธิบายคำแต้จิ๋วว่า ตั่ว หมายถึงใหญ่หรือมาก และ ถั่ง หมายถึงกำไร จึงใช้คำว่า ตั่วถั่ง เป็นคำอวยพรให้ได้กำไรมาก

แยกความหมายคำแต้จิ๋ว เจี่ยป้าบ่อสื่อจ่อ ทีละคำ พร้อมอธิบายสำนวนที่ใช้ตำหนิการหาเรื่องใส่ตัวทั้งที่ไม่จำเป็น