/ภาษาจีน, สุภาษิตจีน

ตั่วถั่ง แปลว่าอะไร?

คลื่นทะเลใต้ท้องฟ้าสีอ่อนที่มีเมฆกระจาย

คลื่นทะเลใต้ท้องฟ้าสีอ่อนที่มีเมฆกระจาย

“ตั่ว” แปลว่า “ใหญ่ มาก หรือดีมาก”

“ถั่ง” แปลว่า “กำไร”

ตั่วถั่งจึงแปลได้ว่า “กำไรมาก” หรือ “กำไรอย่างมหาศาล” ครับ 😀

คำนี้ใช้เป็นคำอวยพรกับเพื่อนหรือบุคคลทั่วไปได้ และถือเป็นคำที่ค่อนข้างสุภาพ

นอกจากคำนี้ เรายังสามารถใช้คำว่า “เซงลี้ฮ่อ” เป็นคำอวยพรให้ค้าขายดีได้ครับ