ฉบับร่างอธิบายคำว่า “เจี่ยป้าบ่อสื่อ” แปลว่าอะไรหนอ?แยกความหมายคำแต้จิ๋ว เจี่ยป้าบ่อสื่อจ่อ ทีละคำ พร้อมอธิบายสำนวนที่ใช้ตำหนิการหาเรื่องใส่ตัวทั้งที่ไม่จำเป็น
ฉบับร่างแต้จิ๋วสุภาษิตแต้จิ๋ว “เพ่งอังตึ้งตั่วถั่ง”อธิบายสุภาษิตแต้จิ๋ว เพ่งอังตึ้งตั่วถั่ง ว่าการมีสุขภาพดีเปรียบเสมือนได้กำไรมหาศาล สอดคล้องกับแนวคิดว่าไม่มีโรคเป็นลาภ
ฉบับร่างเพลงจีนวิเคราะห์เพลง “แซ่ซี้ อ้ายลื้อ เจ็กนั้ง” ของคุณ สุรพล สมบัติเจริญสำรวจที่มา เนื้อหา คำแปล และความหมายของเพลง แซ่ซี้ อ้ายลื้อ เจ็กนั้ง ของสุรพล สมบัติเจริญ ผ่านภาษาและภาพชีวิตชาวจีนในไทย
ฉบับร่างวัน “ฮ่วงเซียว” เทศกาลฉลองหลังตรุษจีน 15 วันรู้จักวันฮ่วงเซียวหรือเทศกาลหยวนเซียว หลังตรุษจีน 15 วัน กับคืนพระจันทร์เต็มดวง โคมไฟ การไหว้เทพเจ้า บรรพบุรุษ และมื้อครอบครัว
ฉบับร่างอาหารจีนเที่ยววัดไหว้เจ้าแก้ปีชง ที่วัดมังกรกมลาวาส (เล่งเน่ยหยี่) เยาวราช ปี 2558ข้อมูลปีชง พ.ศ. 2558 ระบุปีฉลูที่ชงตรงและปีมะแม มะโรง จอที่ชงร่วม พร้อมขั้นตอนแก้ปีชงที่วัดมังกรกมลาวาส เยาวราช
